se la persona offesa è un pubblico ufficiale e il fatto advert esso attribuito si riferisce all’esercizio delle sue funzioni;
All’atto “deve essere allegata una traduzione in lingua italiana certificata conforme nel testo straniero dalla competente rappresentanza diplomatica ovvero da un traduttore ufficiale”.
Se, infatti, il gestore del sito apprende che sono stati pubblicati da terzi contenuti obiettivamente denigratori e non si attiva subito for every rimuoverli, finisce per farli propri e quindi per mettere in atto una condotta di diffamazione.
Cosa succede se non è ancora decorso il termine per proporre querela ma la persona offesa nel frattempo muore? Ebbene in questa ipotesi la querela può essere proposta dai prossimi congiunti della persona offesa, e anche dall’adottante e dell’adottato.
Per quanto riguarda la forma della procura straniera questa non è soggetta al principio di simmetria delle forme website di cui all’articolo 1392 c.
Riprendendo più approfonditamente un passaggio di rilievo della norma, evidenziamo come la calunnia si configuri sia se reato è effettivamente commesso da altri e se l’accusatore è consapevole di ciò, sia quando il reato è inventato:
Cosa significa ciò? Vuol dire che il diritto di critica non sfocia nella diffamazione se rispetta i criteri, sopra indicati, della pertinenza (cioè della rilevanza pubblica) e della continenza, non essendo necessario, invece, quello della verità, posto che il diritto di critica si poggia sempre su un’interpretazione soggettiva che il critico fa di un dato fatto.
Una volta raccolte le show, è necessario valutare attentamente l’entità dell’offesa e decidere il modo migliore per affrontarla. In alcuni casi, potrebbe essere sufficiente confrontarsi direttamente con l’autore delle dichiarazioni diffamatorie per risolvere la questione in modo informale e senza ricorrere alle vie legali.
In secondo luogo, la legge penale punisce anche il direttore o vicedirettore responsabile se il reato di diffamazione è avvenuto perché hanno colpevolmente omesso di esercitare il dovuto controllo sui contenuti del periodico.
Se la querela porta al rinvio a giudizio dell’autore delle dichiarazioni diffamatorie, è consigliabile rivolgersi a un avvocato for each costituirsi parte civile nel processo penale. In questo modo, si avrà la possibilità di chiedere il risarcimento del danno subito e di much valere i propri diritti in sede giudiziaria.
Tale requisito, previsto esplicitamente per il diverso delitto di simulazione di reato, viene generalmente richiesto anche nella calunnia in applicazione dei principi generali di necessaria lesione dell'interesse tutelato e di reato impossibile.
La reclusione è da quattro a dodici anni, se dal fatto deriva una condanna alla reclusione superiore a cinque anni; è da sei a venti anni, se dal fatto deriva una condanna all'ergastolo.»
Grazie mille for every quest’articolo molto completo e interessante! Il tema della diffamazione a mio avviso è quanto mai di attualità, vista la facilità con la quale si può comunicare advert un numero indeterminato di persone tramite internet. Sarebbe opportuno approfondire la possibilità di commettere diffamazione su alcune piattaforme come facebook, in quanto l’utente medio spesso sottovaluta dichiarazioni (insulti, critiche aspre, ecc.
Questi atti, tranne quelli redatti su modelli plurilingue previsti da Convenzioni internazionali, devono inoltre essere tradotti in italiano; le traduzioni devono recare il timbro “for each traduzione conforme”. Nei Paesi dove esiste la figura giuridica del traduttore ufficiale la conformità può essere attestata dal traduttore stesso, la cui firma viene poi legalizzata dall’ufficio consolare.